2月1日，中共中央、國務院在北京人民大會堂舉行2011年春節團拜會。黨和國家領導人胡錦濤、吳邦國、溫家寶、賈慶林、李長春、習近平、李克強、賀國強、周永康等同首都各界人士歡聚一堂，共賀新春佳節。 新華社記者黃敬文攝  

　　中共中央、國務院1日上午在人民大會堂舉行2011年春節團拜會。黨和國家領導人胡錦濤、吳邦國、溫家寶、賈慶林、李長春、習近平、李克強、賀國強、周永康等同首都各界人士3000多人歡聚一堂，共慶新春佳節。 

　　中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席胡錦濤主持團拜會。他說，在中華民族的傳統節日春節即將到來之際，我們歡聚一堂，共迎新春佳節。我代表中共中央、國務院，向全國各族人民，向廣大工人、農民、知識分子和干部，向人民解放軍指戰員、武警官兵和公安民警，向各民主黨派和工商聯、各人民團體和各界人士，表示誠摯的慰問。向香港特別行政區同胞、澳門特別行政區同胞、臺灣同胞和海外僑胞，致以良好的祝愿。向關心和支持我國現代化建設的國際友人，表示衷心的感謝。祝大家新春愉快、身體健康、闔家幸福。 

　　中共中央政治局常委、國務院總理溫家寶在團拜會上講話。溫家寶指出，2011年是實施“十二五”規劃的開局之年，各項任務十分繁重和艱巨。要堅決防止物價過快上漲，要堅定不移地搞好房地產市場調控，要堅持走共同富裕的道路，要大力發展各項社會事業。 

　　同志們，朋友們： 

　　金虎辭舊歲，玉兔迎新春。在新春佳節到來之際，我向大家拜年！向全國各族人民拜年！向香港同胞、澳門同胞、臺灣同胞、海外僑胞拜年！ 

　　2010年，是極不平凡的一年。我們有效應對國際金融危機的沖擊，勝利完成了“十一五”規劃的主要目標和任務。我們大力發展社會事業，著力改善民生，進一步提高人民生活水平，保持社會和諧穩定。我們共同抗擊玉樹強烈地震、舟曲特大山洪泥石流和部分地區嚴重旱澇災害，加快推進災后恢復重建，奪取了抗災救災的重大勝利。我們成功舉辦上海世博會和廣州亞運會，為祖國贏得了榮譽。經歷過這些大事、喜事和難事，中國人民將以更加理性、自信、包容、開放的心態面向世界，走向未來。 

　　我們前進的征程中還面臨不少困難和問題。歷史經驗證明，惟有堅定不移地推進改革和發展，惟有始終不渝地維護社會公平正義，惟有充分發揮全體人民的積極性和創造精神，國家才能振興，民族才能進步，我們的事業才能發展。 

　　2011年是實施“十二五”規劃的開局之年，各項任務十分繁重和艱巨。 

　　要堅決防止物價過快上漲。通過發展生產、保障供給、搞活流通、加強監管，保持物價總水平基本穩定，促進國民經濟健康發展和人民生活水平不斷提高。 

　　要堅定不移地搞好房地產市場調控。加大保障性住房建設，增加住房有效供給，抑制投機投資性需求，切實穩定房地產市場價格，努力改善居民的住房條件。 

　　要堅持走共同富裕的道路。實施更加積極的就業政策，合理調整收入分配關系，完善社會保障體系，努力使低收入群眾更多分享改革和發展的成果。 

　　要大力發展各項社會事業。堅持以人為本，努力辦好人民滿意的教育，完善基本醫療衛生制度，繁榮精神文化生活，妥善解決上學、看病、文體等關系群眾切身利益的問題，滿足人民群眾的物質文化需要。 

　　讓我們在以胡錦濤同志為總書記的黨中央領導下，同心同德，奮發進取，在新的起點上繼續闊步前進，為建設富強民主文明和諧的社會主義現代化國家而奮斗。 

　　祝大家新春愉快，身體健康！祝全國各族人民闔家歡樂，幸福吉祥！(有刪節) 

　　溫家寶